american language view 3